|
|
|
|
 |
|
|
Виктория ОРТИ. Родилась в Ленинграде12 августа 1970 года. Приехала в Израиль в 1991г.
Живу в библейском городе Беэр-Шева (Вирсавия) на юге страны. Изучала английскую литературу и лингвистику в Университете им.Бен-Гуриона. Сейчас, после пятилетнего перерыва, начала изучение журналистики и искусствоведенья. Поэтому считаю себя состоящей на почётной должности "вечной студентки".
Выпустила пять сборников - четыре книги стихов: «Слушай меня, слушай...» (1997г), «К Тебе обращаюсь» (1999), «Молитва по дороге в Иерусалим» (2001) – с параллельными переводами на иврит, выполненными доктором Эли Бар-Хеном и "Мушиные крылья (поэзия) и – одну книжку прозы "Мушиные крылья", эти две книжечки прозы и поэзии вышли одновременно и позволяют мне гордо именоваться автором двухтомника…
Публиковалась в Израиле, Америке, Германии, Новой Зеландии, СНГ – в периодике, коллективных сборниках, альманахах.
Переводы на английский (в Новой Зеландии) и иврит (Израиль). Член СП Израиля и писательского сообщества "Столица". С 2000 года руковожу литературной студией "Среда Обетованная".
Я могла бы долго рассказывать о своих литературных делах, но самое главное в моей жизни – семья, мои любимейшие люди. Сын Валера, ему уже четырнадцатый год и он знает всё, всегда и про всех, тайн для него не существует,… но это временно, оттого простительно. Дочь Рахель, её три года и девять месяцев, она занимается гимнастикой, поёт, уже умеет читать, считать и если вы меня не остановите, то вся журнальная площадь будет занята описанием этого ребёнка, я ничем не отличаюсь от всех прочих "аидише маме". Муж – Илья Войтовецкий. Человек, благодаря которому я смогла стать самой собой, мой самый верный друг…
Вот, пожалуй, и всё.
Остальное – в стихах и рассказах. |
|
