Знакомство по брачному объявлению – тема не новая. Но давайте посмотрим на неё с улыбкой. Оказывается, читая тексты таких объявлений, можно не только улыбаться, но даже смеяться...
Читательница Ирина Г. Прислала нам письмо с выдержками из объявлений, вырезанных из русских газет и своими комменатриями. Вот, что пишет Ирина:
«Многие женщины, дающие объявления в газету, совершают очень грубую ошибку- абсолютно все женщины расхваливают себя, как лошадь на ярмарке. Читаешь, и диву даёшься, все женщины красавицы, очаровательные, милые, привлекательные, все прекрасные хозяйки с золотыми руками, то есть все шьют, вяжут, варят, пекут, почти у всех прекрасная фигура, почти все образованные, с хорошими манерами, интеллигентные, любят читать, разгадывать кроссворды, слушают музыку и читают стихи перед сном, все любят романтику, цветы, зверей, прогулки по лесу и т.д. Все аккуратные и чистоплотные. Шлейф таких достоинств бесконечно длинный».
Что сказать? Трудно не согласиться с автором письма. Конечно, не стоит расписывать себя в таких подробностях. И если вы перечитаете мои советы по поводу составления текста объявления, то я тоже не советую увлекаться описанием своих достоинств. Естественно, можно ограничиться одним словом для вступления – например, милая, симпатичная или приятная женщина... а далее вполне достаточно будет назвать возраст, рост и вес. Эти объективные данные сами скажут о том, стройная вы или нет. Можно описать и внешность – например, длинноволосая блондинка или брюнетка с зелёными глазами. Тут, опять-таки, нас никто не упрекнёт в том, что мы себя расхваливаем. Но представление о себе мы дадим. Почему же не стоит перечислять весь список достоинств? Ирина по этому поводу пишет следующее:
«Но позвольте заметить, что все эти понятия (красота, очарование, ум, образованность) относительные. Мнения об одном и том же человеке могут быть диаметрально противоположными. Не женщине судить о своих достоинствах, а партнёру».
Да, Ирина права и тут. Конечно то, что для одного является чистоплотностью, для другого может оказаться вполне не так. Не говоря об образовании. Кто-то считает себя высококультурным человеком, в то время как другие посмеиваются над ним и считают его «недалёким». Поэтому и тут лучше не писать абстрактно (умная, интеллигентная), а дать более конкретную характеристику. Например, указать наличие высшего образования, учёной степени, или профессию. Эти объективные показатели дадут достаточное представление о вас и не вызовут ощущения, что вы расхваливаете себя. Ведь иначе возникают вопросы, которые ставит Ирина в своём письме далее:
«Читаешь эту похвальбу себе и думаеш ь- почему же ты с таким набором достоинст до сих пор не устроила свою личную жизнь? Почему ты такая хорошая развелась с мужем? Твой муж не замечал, какая ты распрекрасная, а другой мужчина это всё увидит».
Естественно, мы - не такие замечательные. И каждый из нас имеет и недостатки, и «взрывоопасные» места. Кто-то весел и жизнерадостен, но чрезмерно вспыльчив, кто-то спокоен и уравновешен, но совершенно лишён эмоций, нетемпераментен. Кто-то называет себя интеллигентным, но при этом делает в каждом слове ошибку. И именно потому, что мы не модели и не идеалы духовности, мы развелись или вообще не выходили замуж. Но в объявлении-то хочется себя выставить в лучшем свете. Не будешь же писать о своей падагре или геморрое?
Так что понять женщин (и мужчин!) можно. И упрёки Ирины в их адрес не совсем правомерны. Но, с другой стороны, именно потому, что мы так себя описываем (вернее, расписываем), и случаются при знакомстве недоразумения и разочарования.
Конечно, если вы прочитали в объявлении – «высокий, стройный, спортивный, уверенный в себе джентльмен с Мерседесом», то вы и ждёте джентельмена на Мерседесе. А приходит совсем не он. И пешком. И не совсем высокий. А что? У меня 174... по утрам! Разве невысокий? Не совсем спортивный? Животик? Ну и что? Я же не писал, что спортсмен-разрядник. Я по воскресеньям, когда дождя нет, на велосипеде езжу вокруг дома. И Мерседес есть, не врал. Правда, ручки у него, как на старом холодильнике ЗИЛ, и третий год не заводится, ну и что... И вообще, тебе мужчина нужен или мой Мерседес? Да уж... Не было бы таких ситуаций, если бы мы пользовались советами Ирины. И не расписывали бы себя как «лошадь на ярмарке»...
Далее Ирина приводит нам конкретные выдержки из текстов объявлений и комментирует их. Не скрою, Ирина проделала большую работу. Думаю, что некоторые тексты из её коллекции стоит привести в качестве иллюстрации того, как писать объявление не надо. Итак, читайте:
«Интересная, стройная женщина, 57 лет, 160 см, самостоятельная, любит природу, путешествия, познакомится с самостоятельным мужчиной, материально обеспеченным, имеющим автомобиль. Земля РП.»
Что значит понятие – самостоятельная? В немецком языке есть слово «selbständig», которое переводится на русский – самостоятельный. Но под этим словом подразумевают в немецком, что человек работает самостоятельно, то есть на себя. В русском языке мы вкладываем в это слово совсем иной смысл. Мы говорим так о детях – вот уже, мол, Мишенька стал самостоятельным, сам шнурочки завязывает. Или Катенька стала совсем большой, самостоятельно ходит в школу. Поэтому это слово в тексте объявления 57-ми летней женщины, по мнению Ирины, выглядит несколько нелепо. Как пишет Ирина, «быть несамостоятельной в таком возрасте смешно и глупо, если ты, конечно, не болен психически».
Далее Ирина спрашивает: «Что же ищет эта женщина? Любимого или хотя бы уважемого мужа или владельца машины, который сможет её возить в путешествия?» Да, не станем спорить, действительно смотрится несколько вызывающе, если в объявлении указаны не душевные качества кандидата на знакомство, а наличие у него автотранспортного средства... Так и крутится вопрос – чего же ищет женщина? Любви или способ избежать поездок в общественном транспорте.
Впрочем, требования к возможному партнёру относительно его материального положения можно прочитать буквально в каждом тексте. И Ирина резонно недумевает по этому поводу.
«Неужели мужчины превратились в дойных коров? Мало того, что женщины стремятся получить не мужа, а его кошелёк, так они перестали стесняться этого своего желания. И пишут об этом открыто, не таясь и не прикрываясь красивыми словами о любви».
Да, пожалуй, таким образом сформулированный текст объявления, вызывает именно подобные чувства. И при всём понимании того, что женщина ищет, где лучше (а рыба, где глубже), всё же такая формулировка несколько цинична. Трудно не согласиться...
Но посмотрим дальше.
«Мужчина, вдовец, 67,178, 90 хочет познакомиться с голубоглазой российской немкой, желательно медсестрой, умеющей читать и писать».
Это объявление похоже, скорее, на шутку. Ирина разводит руками: «Если этому пожилому мужчине нужен уход медсестры, то почему он не обратится в другую рубрику? Ему дорога в дом престарелых, или следует нанять сиделку. Но ему, видимо, дорого обойдётся нанятая женщина и он решил обзавестись такой бесплатно. Это возможно, если он найдёт себе жену. Вроде, жена, и, вроде, сиделка. По-русски это называется – убить двух зайцев».
Согласимся с Ириной полностью. Если мужчина ищет жену, то ему не важно, кем она работает. Можно ещё с натяжкой представить, что именно голубоглазость является самым основным притягательным моментом в решении вопроса – любить или нет. Но вот, кем работает женщина - медсестрой или учительницей, этот факт вряд ли может оказать влияние на мужское сердце. И указание именно на конкретную профессию порождает недумение... то ли ищет человек любви, то ли выгоду. Кстати, о выгоде. Похоже, что мало кто из дающих объявление о поиске партнёра, руководствуется желанием влюбиться и найти свою половинку. Практически все имеют свой «пиковый» интерес. Причём, что самое удивительное, своими текстами они выдают себя с головой.
Читаем дальше: «Галина, 40, 167, 78, стройная, симпатичная, высокая, с разносторонними интересами женщина с Украины мечтает найти своё счастье с мужчиной, имеющим немецкое гражданство».
Ну, во-первых, зачем писать, что ты высокая, если и так видно. В тексте же указан рост. Также странно писать, что ты стройная, если указан и вес, явно превышающий нормы понятия о стройности. Но самое интересное в этом объявлении, это, конечно, утверждение о том, что счастье своё Галина видит исключительно с владельцем немецкого гражданства. А что, резонно спрашивает Ирина, украинское гражданство уже не может быть залогом счастья? По-моему, пишет Ирина далее, писать нужно прямо «оформлю коммерческий брак на взаимовыгодных условиях».
Вот следующее объявление. Оно появляется в газете постоянно вот уже на протяжении многих лет. Почитайте его и вы поймёте, почему мужчина, дающий его, не может найти суженую.
«Ищу женщину, у которой на первом месте муж, а не деньги, дети или внуки. О себе: 60,177,77, не пью, не курю, молод душой. Жду звонка от женщины, понимающей, что нет ничего на свете страшней, чем на чужбине быть одной на старость лет».
Вы можете себе представить женщину, которая в шестьдесят (или даже пятьдесят) бросит своих детей и внуков ради мужчины? Конечно, если сильно напрячься, можно такую найти, но будет ли эта женщина душевной, мягкой, доброй? И что думает этот мужчина, намереваясь найти такую дамочку-кукушку, которая не интересуется своими родными? Но удивляет другое... почему женщина будет стареть в одиночестве, если она в хороших отношениях с детьми и внуками? Ей, по-моему, грозит это самое одиночество, если она их бросит ради такого вот кавалера. Не объявление, а парадокс.
Но неужели нет ни одного правильно составленного объявления? Неужели никто, по мнению Ирины, не написал его так, как стоит писать? Нет, есть и такие... Одним из подобных текстов мы и закончим сегодня наш разговор об объявлениях в газете.
«Ищу друга для совместной жизни. Верю в любовь. Мне 42 года, есть ребёнок. Учитель. Земля НРВ. Звоните...»
П.С. Все тексты объявлений не выдуманные, а настоящие, вырезанные из газет.
|
